Sophia, por Mozos

- aproxima-se o 6 de Novembro...; 

- notícia do OBS, sobre  Documentário de Manuel Mozos, com cerca de 52 minutos, todo feito com material de Arquivo(s)

RECORTE:

[...] No arquivo há coisas que têm uma vida obscura, coisas que não foram conhecidas ou foram esquecidas, apagadas, e eu gosto de trazê-las à luz”, afirma. Uma das preciosidades que encontrou no ANIM foi uma longa entrevista a Sophia feita pelo também poeta Fernando Assis Pacheco. Essa conversa nunca antes divulgada acaba por servir como fio condutor do filme. A escritora fala da sua infância e de sentir que “foi a poesia” que a criou. Vemos desfilar rostos antigos, quase todos de mortos, postais, cartas, bilhetes tudo grafado manualmente. O arquivo faz retornar esse passado que é tudo o que temos, fá-lo encontrar-se com o nosso presente para reclamar uma vida própria. Sem ele, sem aquilo que sobra da experiência dos dias, nada seria possível criar. [...]

- DOC., na RTP, play

«Inglesices» + géneros literários

Excerto final da Crónica de M. do Rosário Pedreira

[...] Exagera-se a tal ponto nas inglesices que uma mãe bem-humorada contava recentemente no Facebook que a filha ficara admiradíssima, ao descobrir que "Famalicão" não se escrevia... "Family Cão".

         Um dia destes, uma jovem leitora escreveu lá para a editora a propor uma parceria: nós oferecíamos-lhe livros, ela dizia bem deles nas redes sociais. E não foi de modas, indicando logo os géneros literários da sua preferência: "YA, NA, Fantasy, Sci-Fi e Thrillers." Olha, filha, deve haver aqui algum engano... Era para a Amazon que querias escrever, não era? Adeus, futuro

«AO»

- artigo de dia 14, de A. Carlos Cortez, para livro de Nuno Pacheco - dois dos que «não dão o Ouro ao Bandido»
RECORTE:

[...] Livro urgente, para além disto, porque deveria ser lido pelos professores, principais agentes da formação linguística de crianças e adolescentes e, por isso mesmo, responsáveis pelo deplorável estado a que a expressão escrita e a expressão oral (o pensamento dito e fixado por escrito) chegou. Que o digam os docentes do ensino universitário que vêem chegar às suas salas de aula jovens que não sabem construir frases, que não dominam referentes histórico-culturais (se tudo é economia e gestão, não admira) e que, valha a verdade, são analfabetos funcionais (só sabem mexer em telemóveis e seus derivados…). [...]

300 palavras...

- «De poucas palavras», crónica de M. do Rosário Pedreira, no DN; 
RECORTE:

[...] se, nos anos 1980, [...] usavam cerca de 1500 palavras no seu quotidiano, o número baixou actualmente para cerca de 300 palavras (e algumas são fogo, bué, fixe, ou simples muletas como meu ou tipo [...]

«Na tua face», Vergílio Ferreira, por Eduardo Prado Coelho

- em 15 de Outubro de 1993, data da publicação deste texto ensaístico de E. P. C., no suplemento «Mil Folhas», do «Público», certamente D. o terá lido...; era o 1.º ano de EFECT., deslocado para o D. Pedro V, nas Laranjeiras...; certamente..., pois a Memória...

- há muito que D. deixou de guardar recortes de jornais...; nunca se sabe onde pára «Isto ou aquilo»...; o pó, os ácaros, os bichos de prata, sei lá que mais..., avançam...; também o excelente Arquivo do P. não «recua (a) tanto...»;

- daí que a transcrição do mesmo, preciosa, AQUI, «pôde ser, não o sendo, a primeira leitura...»

«papagaio-mor do Reino»

- e de repente, da Verve (ou da Imaginação?) de um Militar,  emerge esta Fabulosa expressão (a Figura é dos Contos Tradicionais...)
[«Real Papagaio Democrático?»]

- tão repetida, em 3, 4 dias, que se lhe se augura Largo Futuro...

Frase - Verso, G. M. Tavares

[1.º de 2 textos lidos num «JL» ....]

1. Um mudo pode ler poesia? - pergunta alguém de forma perversa. Uma frase que sai da página e se coloca na voz e no ouvido. Não é um verso: é um som equilibrado (ou surpreendente) que me entrou no ouvido (como um insecto, dirá o cultor do ceticismo e do cinismo).

   A frase de uma personagem de Maria Velho da Costa (MVC)

   (qual a diferença entre frase e verso? Verso como frase que emite um som, uma canção breve; e frase como texto mudo: não exige elevação da voz. Eis uma hipótese de diferenciação; há muitas.)

   "Ninguém me quer para o mundo e morro imunda", A frase de uma personagem de MVC.

    Há personagens que falam em voz alta, mesmo quando as suas frases são simples caracteres sobre folha branca e neutra.

    Impossível ler esta frase sem a passar da leitura privada para a pública, a que  se exerce em plena atmosfera: "Ninguém me quer para o mundo e morro imunda".

2. [...]

Gonçalo M. Tavares, JL, n.º 1274, 31 de Julho a 13 de Agosto de 2019, p. 36

«Pensar sintaticamente...»... OU «culpem Saramago...»

- em Junho, em plena PÓS-OPER., W. leu de passagem esta crónica de FIN de 1819..., a «brincar às Intertextualidades» ; foi relida hoje, pois estava na «proximidade» DESTA...;

- sendo Matéria não «Premium», deverá continuar disponível...

RECORTE:

«[...] Sim, porque se a minha escrita é agora incerta, culpem o vencedor do Prémio Nobel, já que agora escrevo de acordo com as pausas breves de respiração – vírgulas – e as pausas longas – pontos finais – intercalado por vocativos no discurso indireto livre, Toda a gente sabe que o hóspede do 201, o doutor Reis, Lídia, foi intimado pela pvde. E, ora, dou por mim a pensar sintaticamente nas minhas frases: Mãe vírgula podes passar tracinho me a cesta do pão que é complemento direto nesta frase e eu que sou complemento indireto comprovado pelo deítico pessoal “me” e tu vocativo “Mãe” entre vír – Sim! – diz a minha mãe ao ver tracinho me entrar numa espiral de criação poética absurdamente dolorosa mas necessária e já sem me questionar, continuo assim, «’screvendo à beira-mágoa», rezando a “Prece”, espalhando a Mensagem de que «tudo vale a pena/Se a alma não é pequena» e acreditando que tirarei 20 no Exame «se a tanto me ajudar o engenho e arte» [...]

- [sublinhados acrescentados]

Terá tirado tal Número da Tômbola?

Ler e Escrever no tempo digital... - A. C. Cortez

- mais um artigo, na p. 30, do Público, de A. C. Cortez,  um dos Raros que se opõe, na arena pública, ao «provincianismo tecnológico», ao «analfabetismo  equipado» (Alberto Pimenta)

- Recorte:

[...] É por isso que o livro e a leitura e a escrita não podem ser postos de parte. As formas electrónicas devem estar ao serviço do livro impresso e da redacção. Ler implica anotar e sublinhar; exige tempo. Escrever é o fruto de um silêncio contemplativo (à letra: “construção do tempo") e é disso que a escola necessita: de tempo para ler e comentar por escrito; pensar a linguagem literária e transferir o saber literário para um discurso científico. Nessa aliança, a criança e o jovem não necessitam do computador em sala de aula, meio da excitação permanente dos sentidos, mas inimigo do Belo e da Consolação pelo Belo a que Steiner se tem referido. A perenidade do livro permanecerá, não duvido. [...]                       [sublinhados acrescentados]

AO

de hoje

Vírgulas

- a questão das vírgulas a mais ou mal colocadas é tão [...], que [...]; mas ainda há quem reaja; no caso, M.E.C., na crónica de hoje: [...] não se põe uma vírgula entre o sujeito e o predicado. Ninguém põe. É uma estupidez.

Sibila

- D. não se lembra de quando terá sido a última vez em que leu A. B. L...; 
- irá de novo tentar, mas não já, não já...; assim, «A Sibila» continua a ser o que leu até ao fim, e releu...

- da enorme quantidade de [...] colocados, por estes dias, regista  este, do «Público», em que «passantes» lêem excertos de «A Sibila»

Sophia (Colóquio) = «nada de coisas farfalhudas, nada de aldrabices»

Do Expresso, que refere «por cortesia da Família»

- assistir ao Colóquio: sem lá ter estado...; as vezes e pela ordem que se quiser...;
- além disso, (re)ver P. M. e F. B...
- [quanto aos «direitos de Imagem», devem ter sido todos cedidos...]
- dia 16
- dia 17

- dia 20:  artigo de L. M. Queirós no Público

«Vivem em nós inúmeros» (Reis)

Título da tradução em húngaro de poesia de Pessoa; do DN, de hoje; 

Recortes do artigo-entrevista com o editor e um dos tradutores, Ferenc Pal:

    Especialista em Pessoa, mas estudioso de toda a literatura portuguesa, Pal conta que no século XIX havia um grande fascínio do Império Austro-Húngaro por Camões, que até chegou a ser personagem de peças literárias, e depois de algumas tentativas fracassadas a primeira tradução de Os Lusíadas para húngaro foi publicada em 1875. "Eça de Queirós também tem seguidores desde cedo no país [...]

     Dos autores contemporâneos portugueses, o académico húngaro traduziu muito José Saramago, tudo a partir de O Evangelho Segundo Jesus Cristo, mas o livro de que mais gosta é O Ano da Morte de Ricardo Reis, talvez também pela referência pessoana. "Fui amigo de Saramago e cheguei a entrevistá-lo em Lisboa para um jornal húngaro quando ainda não era famoso em Portugal, nem sequer se imaginava o Nobel. E gosto do que escreveu, mas para dizer a verdade acho que António Lobo Antunes é mais escritor, [...] 

«Caderno de Significados»

- também D. se lembra desses «dicionários de Bolso em Construção», do tamanho, da textura e cor «amarelada» das folhas, já com risco vermelho impresso...

- a crónica de M. do Rosário Pedreira («Língua Madrasta») traça o paralelo com a Língua Escolar «atual» - de  30 de Março, no «DN DIG»

«conjugar o Gerundivo» + «olhos na ortografia»

[Cartola] Confiou o pedido da nacionalidade portuguesa a Barbosa da Cunha passando-lhe para a mão uma pasta com papelada que não voltou a ver. Pelo menos uma vez por ano, assegurava a Aquiles que os documentos estavam para sair. «Vai sair, menino Aquiles, agora, se me faz esse favor, olhos na ortografia que sem ortografia isso não anda para a frente!», dizia sem olhar para o filho, como quem, apesar do tom de gozo, falasse de um parente afastado. Não contava a ninguém que não sabia em que pé estava o processo, de que o obstetra pouco ou nada falava. Vivia com medo da polícia, de uma rusga. Planeava fazer-se de morto caso o abordassem. Parecia pensar que algum dia lhe bateriam à porta e lhe diriam que estava tudo tratado, que era enfim português, direito que julgava pertencer-lhe. Não sabia ele conjugar o gerundivo e a origem etimológica da palavra «Tejo»? Não achava, inspeccionando-se ao espelho, que não se geravam a norte do Alentejo, «e muito menos em África», maçãs-de-adão como a de Aníbal Cavaco Silva? […] Não escolhera já o seu talhão no Cemitério dos Prazeres, para onde se esquivava a entoar cânticos fúnebres em kikongo enquanto admirava os jazigos de família? Não se arrepiava ao ouvir o hino de Portugal e sabia de cor a primeira estrofe dos Lusíadas? […]

Djaimilia Pereira de Almeida, Luanda, Lisboa, Paraíso, 2018, Companhia das Letras, pp. 88-89

Sophia: A CASA

- Entrevista de Sandra Sousa a Maria Andresen - RTP - no «Ensina» - cerca de 16'

Obscena Literatura

- D. relembrou-se das  referências à «Literatura Freirática» (do Barroco «não oficial») feitas por R. Z., então no início da carreira (talvez em 8788...), ao ler o VERB de hoje das H. E., de M. do Rosário Pedreira [...]

- [...] que comenta o tema e remete para obras de anteriores séculos (1865-1940), colocadas AQUI

Sophia no «Literatura Aqui»

DAQUI

- no «ano de S.», «L . A.» dedica-lhe (quase todo) o programa de 26 de Fevereiro (da V série)....

- com: poemas de S. lidos por vários; «Sophiana», poemas que lhe são dedicados, de vários (Vinicius, Sena, Ramos Rosa, Maria Andresen...); a exposição «Pour ma Sofie»; 
- ilustrações, adaptações e criações teatrais e outras...[...]

Que culpa tem Sophia? Nenhuma. A Juíza, também não...

- Nenhuma, pois não escreveu o que a SANTA lhe atribui.
- É a asneira viral. 

- artigo no Público, por Luís M. Queirós, já de dia 4
- crónica de  Nuno Pacheco, sobre o mesmo, a 7
- idem, em «Cuidado com as citações», a 14
- a autora, a juíza, diz que «o seu a seu dono...», a 15  - (mas ser amador(a) não implicará manter-se anónimo(a) no seu cantinho, pequenino?)