RECORTES da Crónica de hoje:
Precisamos de um verbo que substitua a fantochada de falar em SMS. Que tal escrever? Já ninguém pensa em cartas. Diz-se “escreve-me” e está tudo dito.[...]
Por outro lado, o telegrafar está livre. “Telegrafa-me” soa bem. Telegramas também já não há. Poderia substituir alegremente o SMS: “Quando chegar, mando-te um telegrama.” [...]
E mensagear? Ou soa muito mal “mensageia-me?” Recadar ou recadear é mais feio, mas recado é mais elegante e menos episcopal do que mensagem.
Em vez de “textar”, porque não “teclar"? “Tecla-me” é horrível, mas é curto e rigoroso: “Dá-me uma tecladela quando chegares.” “Digitar” é mais ambíguo e mais pretensioso. [...]
