Sujeito civil, empírico (Vida e Obra)

           Numa recente E. do seu «Caderno Virtual» das «nove e tal», Maria do Rosário Pedreira evoca uma antiga colaboradora que, fascinada, estudava a obra de Borges para uma Tese de Mestrado em Teoria da Literatura, e que, quando «conheceu» « a pessoa por trás do escritor» - ( o denominado sujeito civil - ou empírico ou «objecto de Biografia»), ESFRIOU, «ficou afectada»

É um motivo recorrente e, depois de relembrar Céline , M,do R. P. termina:

 

«[...] com Borges ou qualquer outro, idem! Leiam-se as obras ignorando as vidas.»
 

Sujeito poético - como o identificar

Ainda agora, num Tes, uma das Qd.as, a dado passo, começou a registar «Luís de Camões diz que...» e nunca mais parou...

É uma «fórmula convencional», para a voz de 1.ª pessoa que «fala» no texto lírico - com «equivalentes vários» (sujeito, eu lírico ... )

(afinal, frequentemente  transformada, pela paráfrase,  numa «3.ª pessoa» marcada na forma verbal e no determinante, mas não no pronome:
«O eu enfatiza...», por exemplo)

Sobre isto, no «ciberdúvidas», pode ser lido:
- um artigo, n.º 27630, de 12 - 03 - 2010, de Eunice Marta, aplicado à análise de Fernando Pessoa [relocalizado, em 12 - 11 - 2013]