Numa recente E. do seu «Caderno Virtual» das «nove e tal», Maria do Rosário Pedreira evoca uma antiga colaboradora que, fascinada, estudava a obra de Borges para uma Tese de Mestrado em Teoria da Literatura, e que, quando «conheceu» « a pessoa por trás do escritor» - ( o denominado sujeito civil - ou empírico ou «objecto de Biografia»), ESFRIOU, «ficou afectada»
É um motivo recorrente e, depois de relembrar Céline , M,do R. P. termina:
«[...] com Borges ou qualquer outro, idem! Leiam-se as obras ignorando as vidas.»
