- para «dar a volta» a certas expressões, «idiomáticas», não há como as palavras de M. E. C.;
RECORTES da crónica de hoje - «Quando não há palavras»:
[...] Diz-se “não há palavras” em vez de “fantástico” ou “magnífico” ou “espectacular” ou “maravilhoso” ou “sensacional”. [...] . “Indescritível” também é uma boa palavra. [...]
As palavras saem sempre a ganhar. E não há maior êxito para uma palavra do que se pôr nas bocas de todo o mundo. [...]
Nós é que confundimos as boas palavras com as palavras muito batidas. “Delicioso” é o exemplo de uma boa palavra que é muitíssimo batida. É um erro tentar arranjar um sinónimo só para não repeti-la. Quase todas as boas palavras – mar, casa, nuvem – são melhores do que as alternativas.
Nós, os profissionais da palavra, não temos nada que nos abespinharmos quando alguém diz “não há palavras”. Mesmo que signifique “não há palavras que me ocorram imediatamente”, o facto que significam alguma coisa já é suficiente para nos tranquilizar, já é motivo de alegria: não há palavras.
